بشنوید؛ داستان دوست نالوطی از بورخس

فرارو- داستان «دوست نالوطی» از خورخه لوئیس بورخس، روایت‌گر پیچیدگی‌های رابطه‌ای میان دو انسان از دو دنیای متفاوت است؛ راوی نوجوان، که اهل مطالعه و خیال‌پردازی است، با فردی شرور و چاقوکش به نام فرراری دوست می‌شود. فرراری که در محله به عنوان قهرمان و مردی شکست‌ناپذیر شناخته می‌شود، در ذهن راوی نیز به نمادی از قدرت و اسطوره بدل می‌گردد. اما این تصویر به‌تدریج با واقعیت تلخ‌تری جایگزین می‌شود، وقتی راوی، برای نجات فرراری یا جلوگیری از اشتباه او، پلیس را مطلع می‌کند و باعث مرگش می‌شود.

به گزارش فرارو، این داستان، نگاهی عمیق به مرز باریک میان واقعیت و خیال، قهرمان‌سازی و حقیقت، و وفاداری و خیانت دارد. بورخس با زبانی ساده اما تودرتو، نشان می‌دهد که چگونه اسطوره‌ها ساخته می‌شوند و چگونه حقیقت در سایه‌ی روایت‌ها گم می‌شود. «دوست نالوطی» تنها درباره یک دوستی خیانت‌بار نیست، بلکه درباره مواجهه‌ی انسان با سراب‌هایی است که خود می‌سازد؛ و لحظه‌ای که درمی‌یابد آنچه در ذهن پرورانده، از اساس با آنچه در جهان بیرون وجود دارد متفاوت بوده است.